Только что попробовал щелкнуть ссылку, похоже, в данный момент выдается фатальная ошибка:
Parse error: syntax error, unexpected '*' in /home/bmironov/public_html/kidsdreamgym.com/wp-content/themes/kdg/functions.php on line 14
Если вы щелкнете по большому изображению, и лайтбокс сработает, но щелчок по миниатюрам не сделает этого и никогда не делал этого, есть большая вероятность, что это либо ошибка, либо запрос функции, который вы должны будете сделать разработчику.
Если бы я мог видеть фактическую разметку, я мог бы дать вам некоторый Javascript, который мог бы добавить лайтбокс к миниатюрам.