я знаю, что уже поздно, но это может помочь другим людям.я использовал это, чтобы обновить разделитель тысяч
ui->doubleSpinBox->setGroupSeparatorShown(true);
или
установить свойство в виде ui
В моей форме QDialog я использовал это, чтобы обновить сумму с разделителем тысяч,
void DialogCashPayment::on_doubleSpinBox_valueChanged(double arg1){
ui->doubleSpinBox->setValue(arg1);
}
РЕДАКТИРОВАТЬ:
Обнаружил ошибку, когда сумма10k выше, позиция курсора изменена.я пока не знаю как это исправить.Может быть, кто-то может это исправить.