Когда я создаю экземпляр DevExpress.Xpf.Charts.CustomPalette, я не могу найти, как установить свои собственные цвета в коде.Конструктор не принимает параметров, а свойство Colors доступно только для чтения.
Нет магии.Свойство Colors является коллекцией (System.Collections.ObjectModel.ObservableCollection<System.Windows.Media.Color>).Таким образом, вы должны добавить ваших цветов в эту коллекцию:
System.Collections.ObjectModel.ObservableCollection<System.Windows.Media.Color>
CustomPalette palette = new CustomPalette(); //... palette.Colors.Add(Colors.Green); //...