Самый простой способ реализовать это, используя константу в вашей модели Person:
class Person < ActiveRecord:Base
PERSON_TYPES = ["Volunteer", "Participant"]
end
, к которому вы можете получить доступ с помощью помощника выбора:
f.select(:person_type, Person::PERSON_TYPES)
Если вам нужно рассмотреть i18n, ему нужно всего лишь несколько небольших модификаций.
С учетом этих записей в ваших файлах i18n:
# config/locales/en.yml
person_types:
volunteer: "Volunteer"
participant: "Participant"
# config/locales/de.yml
person_types:
volunteer: "Freiwillige"
participant: "Teilnehmer"
Вы можете обновить свою модель и просмотреть таким образом:
# app/models/person.rb
class Person < ActiveRecord:Base
# The values have been made lower-case to match the conventions of Rails I18n
PERSON_TYPES = ["volunteer", "participant"]
end
# app/views/people/_form.html.erb
<%= f.select :person_type, Person::PERSON_TYPES.map { |s| [I18n.t("person_types.#{s}"), s] } %>
Это даст вам HTML, который вы ищете:
<!-- assuming the current I18n language is set to 'de' -->
<select name="person[person_type]">
<option value="volunteer">Freiwillige</option>
<option value="participant">Teilnehmer</option>
</select>