измените имена полей ввода,
<input name="password1" type="password" id="password-1" maxlength="30" placeholder="Password Must Be 5-30 Characters" class="text-input required password">
<input name="password2" type="password" id="password-2" placeholder="Repeat Password" class="text-input required password">
и используйте следующий скрипт,
$("#password-2").change(function(){
if($(this).val() != $("#password-1").val()){
alert("values do not match");
//more processing here
}
});
Если вы хотите использовать больше функций, вам следует подумать об использовании такого плагина jquery, как JQuery Validate