Magento перевод не удался - PullRequest
       14

Magento перевод не удался

2 голосов
/ 12 декабря 2011

У меня проблемы с переводом фразы "% s был добавлен в вашу корзину".в пурпурном.Это сообщение вызывается в php-контроллере (cartController.php).

Я использую csv-файлы для перевода и проверяю их несколько раз на наличие ошибок (пропущенные кавычки, неправильные кавычки, ...), но перевод все равно не сработает.Перевод inline также кажется невозможным, так как не отображается никакой опции для перевода успешных сообщений.

Я также проверил язык хранилища (установленный на голландский), конфигурацию локали и через код, какой язык он находит, все это получаетсяхорошо, все в порядке.

Кто-нибудь знает, какие дальнейшие шаги я должен предпринять, чтобы исследовать эту проблему, или даже лучше: кто-нибудь знает решение этой проблемы?Я нашел много тем, подобных этой, но без ответа или без ответа для меня.

Еще одна вещь: да, я очистил свой кэш и переводы; -).

Tx

Ответы [ 2 ]

5 голосов
/ 12 декабря 2011

Попробуйте поместить translate.csv в папку вашей темы:

(root)/app/design/frontend/(theme)/default/locale/nl_NL/translate.csv

И положи туда свой перевод.

1 голос
/ 10 декабря 2013

Проверьте кодировку вашего файла Mage_Checkout.csv

Возможно, у вас есть ANSI или UTF-8, но это должно быть "UTF-8 без BOM", в противном случае Magento не сможет использовать файл перевода.

...