Это то, что я сделал, чтобы решить аналогичную проблему с DetailsView (стили CSS взяты из Bootstrap)
<asp:DetailsView ID="dvID" runat="server"
CssClass="table table-condensed"
GridLines="None"
FieldHeaderStyle-Width="130px">
<Fields>
<asp:BoundField DataField="whatever" />
...
<asp:TemplateField HeaderText="ROW"
InsertVisible="False" AccessibleHeaderText="False"
HeaderStyle-BackColor="#F0F0F0"
ItemStyle-BackColor="#F0F0F0" ItemStyle-Width="99%">
<ItemTemplate>
<span> </span>
</ItemTemplate>
</asp:TemplateField>
Хитрость заключается в том, чтобы вставить пустое поле шаблона с заголовком и элементом управления, имеющим тот же цвет фона, чтобы имитировать пустую строку,Вы можете поместить текст / метки в HeaderText или в ItemTemplate или в оба.