Я обычно использую Ctrl + F6 , появится всплывающее небольшое контекстное меню со всеми редакторами и окнами, по умолчанию оно переключит вас на следующий редактор в списке,И Ctrl + Shift + F6 переходит к предыдущему редактору в списке.
Это не совсем то, что вы просили, но я не могунашел простой ярлык для переключения окон.Вы можете прочитать эту статью для получения дополнительной информации