Объединение используется для выбора значений из более чем одной таблицы. У вас есть только одна таблица, поэтому SQL будет
SELECT `value`
FROM `site_tmplvar_contentvalues`
WHERE contentid = 8 AND tmplvarid = 1
Если вам действительно нужно объединение, пожалуйста, дайте нам больше информации о таблицах и связанных полях в этих таблицах.