Подводя итог и закрывая свой собственный вопрос, после многих усилий я действительно думаю, что это просто невозможно.
То, чего я достиг, - это моделирование тени с использованием техники, используемой в * 1003.Статья Locus Effects .
В основном используйте прозрачное окно, динамически используйте альфа-смешение PNG в качестве смоделированной тени и рисуйте его вокруг сторон (и углов) окна;переместить прозрачное окно, когда реальное окно перемещается и т. д.
Это работает хорошо, но все равно выглядит для пользователя непрофессионально, потому что мелкие вещи, такие как тень, исчезают, когда другое окно активируется, не работает должным образом.
Итак, мой вывод: невозможно при разумных усилиях.