Я думаю, в вашем хуке post_syncdb вы можете добавить:
cursor.execute(
"CREATE UNIQUE INDEX IF NOT EXISTS auth_user_email_unique "
"ON auth_user (email COLLATE NOCASE);"
)
возможно, вам придется разбивать различные блоки на основе settings.DATABASES['default']['ENGINE']