Я предлагаю вам просто создать параметр отчета String, затем вы можете просто загрузить содержимое текстового файла перед экспортом отчета.
Вот простой пример:
JRExporter exporter = ...
...
...
exporter.setParameter("TITLE_TEXT", loadTitleTextFromFile());
exporter.exportReport();
, где loadTitleTextFromFile() - это метод, который считывает содержимое файла и возвращает его в виде строки.