Если вы не хотите делать это с помощью скрипта Finder, вы можете запустить следующую команду оболочки
qlmanage -p thefile
В Applescript вы можете сделать это как
do shell script "qlmanage -p " & "thepath/thefile"
В зависимости отна то, что вы делаете, это может быть намного проще.Особенно, если у вас в основном просто набор путей.
Если у вас есть существующий путь Applescript, вы можете отправить его следующим образом:
set p to POSIX path of mypath
do shell script "qlmanage -pr " & quoted form of p