Я просто установил редактор следующим образом, и он работал нормально:
git config --global core.editor "'C:/Program Files (x86)/Scintilla Text Editor/scite.exe'"
На другой машине мне пришлось изменить путь:
$ git config --global core.editor "'C:/Program Files (x86)/SciTE/scite.exe'"