Пользовательские теги оцениваются на стороне сервера, в то время как ajax-запросы инициируются из браузера. Поэтому вы не можете получить ответ от сервера и использовать его в оценке тега.
Либо добавьте в вывод тега некоторый javascript, который будет обрабатывать ответ ajax, либо вообще не используйте JSON - поскольку тег обрабатывается на сервере, вы можете получить то, что хотите, без какой-либо сериализации.