Предполагая, что 3 значения находятся на одном уровне детализации, я бы выбрал 4 столбца меры в одной и той же таблице фактов: UnadjustedSales, AdjustmentX, AdjustmentY и AdjustedSales (или любые имена, имеющие смысл). Независимо от того, физически ли вы реализуете AdjustedSales в качестве расчетного показателя или дискретного значения, зависит от ваших данных и набора инструментов.
Причина в том, что если предположить, что вашими "корректировками" являются такие вещи, как налог с продаж, транспортные расходы или скидки для клиентов, то пользователи отчетов могут быть заинтересованы в них как в отдельности, так и в окончательном значении AdjustedSales. Если они еще не проявили интерес, они почти наверняка проявят интерес, особенно если речь идет о скидках для клиентов (то есть, кто получает скидку?).
Сказав это, неясно, на какие корректировки вы ссылаетесь, поэтому я не уверен, насколько этот момент важен для вас. Но, как правило, хранилища данных стремятся предоставить как можно больше информации при минимально возможном уровне детализации, поэтому я считаю, что принцип обоснован.