Это не так, как работает htaccess.Он не перезаписывает URL-адрес, видимый для пользователя, скорее он выглядит скорее как невидимое перенаправление.
Я даже не уверен, что именно эта перезапись в вопросе должна делать ..НО, в целях объяснения, скажем, вы хотели, чтобы пользователь мог перейти на:
mysite.com/blah/
, но вы хотели, чтобы сервер видел это как:
mysite.com/index.php?page=blah
Вы могли бысделайте это:
RewriteRule blah/ index.php?page=blah
Пользователь ВСЕГДА УВИДЕТ, ЧТО ОНИ ТИПИРОВАНИЕ.Он не собирается изменять URL-адрес в панели браузера (это может быть перенаправление заголовка или что-то совершенно другое и не связанное).