Вам нужна традиционная таблица упрощенных отображений для Unicode. Google это, и вы найдете один легко. Если вы не можете найти его, то вы можете создать его, загрузив таблицу сопоставления Big5-> GB, а затем преобразовав обе стороны в Unicode (с помощью таблиц сопоставления Big5-> Unicode и GB-> Unicode, которые легко доступны).
Если вы найдете символ в «упрощенном» разделе, то он, скорее всего, является упрощенным символом (поскольку традиционный символ соответствует этому).
Обратите внимание, что это не научный метод, поскольку несколько традиционных символов могут отображаться на один упрощенный символ, и этот упрощенный символ может быть идентичен традиционному символу. В этом случае вам нужно решить, будете ли вы называть это традиционным или нет.
Например, sometimes иногда отображается в 后 в упрощенном виде, но это также идентично традиционному символу «королева».
Если вы просто сопоставляете пары символов, вы можете попытаться найти преобразования в обоих направлениях. Самое большее, вы найдете одно обращение в одном направлении, и это ваш ответ.