Вот как вы могли бы сделать это с помощью JQuery (имейте в виду, я не знаю JQuery, просто где-то видел этот подход и думал, что он может работать для вас).
Я положил это во всплывающем окне, и это сработало ....
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.4.3/jquery.min.js"></script>
<script>
function renderNews(newsList){
$('#news').html('');
$(newsList).each(function(i,item){
var link = document.createElement('a');
$(link).attr('href',item.link);
$(link).html(item.description);
$(link).click(function(){
chrome.tabs.create({url:$(this).attr('href')});
});
var linksDate = document.createElement('span');
//$(linksDate).text(item.date);
$(linksDate).text(item.day + '-' + item.month + ' ' + item.hour + ':' + item.minute+' - ');
var listItem = document.createElement('li');
$(listItem).append(linksDate).append(link);
$("#news").append(listItem);
});
}
function getNews() {
$.get("http://www.milannews.it/?action=search§ion=32", null, function(data, textStatus)
{
if(data) {
var news=$(data).find(".list").find('li').slice(0,3) ;
$("#status").text('');
var newsList=[];
$(news).each(function(i, item){
var newsItem={};
newsItem.description=$(item).find('a').html();
newsItem.link='http://www.milannews.it/'+$(item).find('a').attr('href');
newsItem.date=$(item).find('span').first().text();
newsItem.day=newsItem.date.split(' ')[0].split('.')[0];
newsItem.month=newsItem.date.split(' ')[0].split('.')[1];
newsItem.hour=newsItem.date.split(' ')[1].split(':')[0];
newsItem.minute=newsItem.date.split(' ')[1].split(':')[1];
newsList[i]=newsItem;
});
renderNews(newsList);
localStorage.setItem('oldNews',JSON.stringify(newsList));
}
});
}
function onPageLoad(){
if (localStorage["oldNews"]!=null) renderNews(JSON.parse(localStorage["oldNews"]));
getNews();
}
</script>
</head>
<body onload="onPageLoad();" style="width: 700px">
<ul id="news"></ul>
<div id="status">Checking for new news...</div>
</body>
</html>
И не забудьте указать URL-адреса, которые вы получаете с xhr, в части разрешений вашего манифеста ....
http://code.google.com/chrome/extensions/xhr.html