Я не думаю, что это будет так сложно, вам просто нужно создать новый проект библиотеки классов типов и переместить файл ресурсов в этот проект, когда вы создадите этот проект, он создаст DLL, а затем вы просто нужно отослать эту DLL к вашему реальному проекту и готово.