Вы можете использовать substring-after в сочетании с substring-before, чтобы просто извлечь число
Это выражение
substring-before(substring-after(.,'http://www.mysite.com/Topic/'),'/')
С учетом вашего ввода (я добавил корневой узел, чтобы сделать его vaild)
<xml>
<Result>
<Url>http://www.mysite.com/Topic/1/</Url>
</Result>
<Result>
<Url>http://www.mysite.com/Topic/2/</Url>
</Result>
<Result>
<Url>http://www.mysite.com/Topic/3/</Url>
</Result>
</xml>
это преобразование иллюстрирует желаемый результат
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:output indent="yes" method="xml"/>
<xsl:template match="@*|node()">
<xsl:copy>
<xsl:apply-templates select="@* | node()"/>
</xsl:copy>
</xsl:template>
<xsl:template match="Url">
<Topic>
<xsl:value-of select="substring-before(substring-after(.,'http://www.mysite.com/Topic/'),'/')"/>
</Topic>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
Выход
<xml>
<Result>
<Topic>1</Topic>
</Result>
<Result>
<Topic>2</Topic>
</Result>
<Result>
<Topic>3</Topic>
</Result>
</xml>
В зависимости от контекста, вы должны заменить .
в приведенном выше выражении на путь, необходимый для доступа к вашему узлу.