Ну ... я, честно говоря, не вижу здесь СЛУЧАЙНО-ЛУЧШЕГО сценария здесь ... лучший сценарий - когда у вас есть только один элемент в списке, и очередь, и стек возвращают одно и то же (без учета конечно пустая очередь = D).
Но эта операция, в случае необходимости, должна будет выполнять две операции с каждым элементом стека для каждого «проталкивания» в очередь ... что означает, что вы получаете O (2n) .... И эта операция так что ... чем больше элементов, тем хуже становится и становится ...