Предполагается, что вы используете MediaElement:
A. Если у вас есть только два (или три) многоточия, свяжите свойство color из Ellipse со свойством Position элемента MediaElement, создайте конвертер и используйте его для этой привязки. Если требуется относительное положение, вам, возможно, придется использовать мультисвязывание со свойствами Position и NaturalDuration MediaElement.
B. Если вам нужен поток многоточия, лучше связать индикатор выполнения со свойством Position элемента MediaElement (как в примере A выше), а затем измените ControlTemplate индикатора выполнения, чтобы использовать многоточие.