Эй, приятель, ты напутал с одинарной и двойной кавычкой:
Вы должны использовать двойную кавычку, например "вместо" и ". Аналогично, одинарная кавычка должна быть" не "или"
Ваш javascript должен быть таким:
$(function() {
$("#firstpod, #secondpod").sortable({ connectWith: ".connectedSortable" }).disableSelection();
});
Это будет работать