Оказывается, проблема была в том, что я запускал Chrome с WindowStyle = ProcessWindowStyle.Maximised
, и это распространялось на дочерние окна.Я изменил его на WindowStyle = ProcessWindowStyle.Normal
и очистил свой профиль пользователя Chromium, и теперь все в порядке.