В Drupal 7 вы можете легко распечатать количество комментариев, распечатав переменную $ comment_count. Чтобы распечатать его только для тизера, вы можете проверить переменную $ view_mode перед печатью.
В вашем node.tpl.php (или, если вы создали собственный шаблон для вашего типа контента, например, node - [your-content-type-name] .tpl.php, используйте это), просто добавьте что-то вроде в позиции, которую вы хотите, чтобы ваш счетчик комментариев показывал:
if ($view_mode=='teaser'):
print $comment_count;
endif;
Не знаю о вашем пузыре, но если вы имеете в виду всплывающую подсказку, я всегда использовал для этого модуль qTip http://drupal.org/project/qtip