(опубликовано как ответ - спасибо!)
WebLogic Server не использует реализацию пользовательских сокетов, о которой я знаю. Я интегрировал его в прошлом с рядом клиентских приложений или других серверов. При этом, SSL славно расстраивает, чтобы работать правильно. Можете ли вы опубликовать исключения / ошибки, которые вы получаете в своих журналах, когда WebLogic Server пытается установить соединение? Если вы ничего не видите в журналах, в зависимости от используемой версии WebLogic Server, есть несколько флагов отладки, которые вы можете включить для получения дополнительной информации.