Вы уже устанавливаете изображение с помощью переменной PHP
<img id="cards" style="padding-top:15px" width=70 height=18 src=<?php echo $path; ?> />
Просто измените изображение на стороне сервера. Если вы не говорите об URL-адресах изображений в JavaScript, то вы можете либо сделать их значения переменными PHP и установить их с сервера, либо создать файл PHP, который возвращает изображение и поместить всю необходимую логику, чтобы определить, какое изображение отображать оттуда. (http://php.net/manual/en/function.imagejpeg.php)