У меня есть приложение c # winform и один пользовательский элемент управления WPF. Как я могу добавить groupbox (который находится в winform) контролирует мой wpf usercontrol?
Добавьте ElementHost к групповой коробке и добавьте WPF usercontrol в ElementHost.
См. здесь и здесь для хороших статей.