Вы можете добавить UIPickerView как subView из UITableViewCell .
[cell.contentView addSubView:pickerView];
Не забудьте вернуть соответствующую высоту из heightForRowAtIndexPath: метод.
if (cellContainsPickerView) return 200.0; // The height of the picker view