Если я понимаю, что вам нужно, это можно сделать так:
В вашем контроле создайте метод, подобный
SubscribeToMouseEvents(FrameworkElement other)
{
other.MouseEnter += MouseEnterHandler;
other.MouseMove += MouseMoveHandler;
other.MouseLeave += MouseLeaveHandler;
}
Если это не то, что вам нужно, уточните вопрос подробнее