Я бы посоветовал получить инструмент под названием firebug для firefox и chrome. Это позволит вам решить такие вещи. Я посмотрел на вашу ссылку, и мое первое впечатление, что вам нужно изменить структуру таблицы.
В основном происходит то, что полоса слева выше, чем три колонки справа. Таким образом, таблица, содержащая столбец слева и эти столбцы, имеет размер таблицы, содержащей оба столбца.
Вам нужно будет разбить это на 2 таблицы, чтобы поднять нижнюю коробку вверх.
Другим вариантом может быть использование отрицательного поля на поле внизу. Но я должен подчеркнуть, что это может не работать во всех почтовых клиентах. Так что вам нужно будет проверить тестовый тест!