Есть ли библиотека, которая может помочь с этим, или мне нужно это настроить?(сетевое соединение UDP и т. д.)
Я думаю, что создание сообщения системного журнала и его отправка через java.net.DatagramSocket - это всего лишь несколько строк кода.