Вы можете использовать sfGuardPlugin с существующей моделью, файл схемы будет загружен из папки плагина, а имена таблиц располагаются в пространстве имен таким образом, что предотвращает конфликты имен.
Все, что вам нужно сделать, это установить плагин в соответствии с его инструкциями по установке, а затем собрать свою модель. Для развертывания в производство вы можете либо скопировать SQL, который генерирует propel (в data / sql), и выполнить его, либо использовать программу, подобную Toad for MySQL, для генерации сценариев обновления diff sql.
Вы пытались и потерпели неудачу? Я надеюсь, что я рассмотрел ваши проблемы.