Если вам действительно не нужно захватить чертеж (из того, что вы описываете, кажется маловероятным, что вам нужно изображение), создайте еще один экземпляр вида и примените преобразование.Что-то вроде ...
UIView* original [UIView alloc] initWithFrame:originalFrame];
UIView* copy = [[UIView alloc] initWithFrame:copyFrame];
// Scale down 50% and rotate 45 degrees
//
CGAffineTransform t = CGAffineTransformMakeScale(0.5, 0.5);
copy.transform = CGAffineTransformRotate(t, M_PI_4);
[someSuperView addSubview:original];
[someSuperView addSubview:copy];
// release, etc.
Я добавил вращение, чтобы показать, что вы можете делать различные вещи с преобразованиями.