Чтобы быть семантическим, я не думаю, что вы должны помешать ему преобразовать дочерний элемент, если вы изменяете / масштабируете его контейнер, а не изменяете его размер. Преобразование не просто анимирует ширину, как в примере на блоке 1, оно масштабирует x.
Я полагаю, что этот вопрос о попытке повысить производительность за счет использования функций, использующих графический процессор для обработки анимации. Я полагаю, что это возможно, если рассматривать элементы как изображение, которое затем анимирует графический процессор. Таким образом, вы не можете иметь внутри элемент, который динамически сохраняет свой размер / форму во время анимации. Может быть, есть способ противодействовать анимации путем преобразования элемента, внутри которого вы хотели бы сохранить статичность, но это, вероятно, не будет ни эффективным, ни действенным.
Примечание : Я не очень хорошо разбираюсь в реальных технологиях, которые веб-набор использует для рендеринга этих преобразований. Извините, если мелкие детали рендеринга не совсем точны. Я обновлю это, если кто-нибудь прокомментирует с лучшим описанием того, как работает преобразование.