Я согласен с Тревором, но попробуйте
"<?php echo $JNarray['"+selectedVal+"'];?>"
Повторение PHP означает, что вы вызываете свой JS из файла PHP, не очень хороший подход, чувак! Единственное, что я бы передал, может быть BASE_URL или FILE_UPLOAD_TYPE / SIZE, даже если это ewwwwwwwy