Вы можете создать текстовое поле на панели инструментов, используя org.eclipse.ui.menus
иэлемент вместо
Вы не можете поместить текстовое поле в меню в затмении.
Вы можете открыть диалоговое окно из обработчика команды, используя диалоги JFace, например org.eclipse.jface.dialogs.MessageDialog.openQuestion(Shell, String, String)