Вы не можете загружать плагины без повторной инициализации редактора.
Но с помощью кнопок это возможно:
Создать кнопку на лету:
ed.addButton('example', {
title : 'example.desc',
image : '../jscripts/tiny_mce/plugins/example/img/example.gif',
onclick : function() {
ed.windowManager.alert('Hello world!! Selection: ' + ed.selection.getContent({format : 'text'}));
}
});
Удаление:
$('.mce_example').parent('td').remove();