Давайте сначала посмотрим на первую половину вашего вопроса.
означает ли [NC, L, R = 301] перенаправление, а [NC, L] означает только просмотр другого адреса для пользователя?
R = 301 или просто RP означает постоянное перенаправление (RP - постоянное перенаправление). Он отправляет HTTP-код состояния 301. Он буквально говорит вашему браузеру: «Прекратите связывать меня со мной и попросите.
[NC, L], с другой стороны, служит малой цели, чем (частично) канонизировать URL, игнорируя регистр (NC). И заявляя, что это последнее правило в цепочке (L).
Ссылка1 Ссылка2
Любой ответ на вторую часть был бы неполным, не глядя на полное правило, которое вы пишете. Если вам нужна только канонизация, то она не должна иметь никакого отношения к вашим сообщениям Ajax.