Имя библиотеки DLL может отличаться от предоставленных ими пространств имен. Если я правильно понимаю ваш вопрос, у вас уже есть доступ ко всему, что вам нужно. Четыре библиотеки - это то, что вам нужно для создания приложений, а файлы dll - это то, что вы уже используете для получения доступа к этим пространствам имен.
В указанном вами примере ссылки он показывает, как создать ссылку на пространство имен элемента управления карты, выполнив следующие действия:
xmlns:m="clr-namespace:Microsoft.Maps.MapControl; assembly=Microsoft.Maps.MapControl"
В этом случае сборка (файл dll) и пространство имен совпадают, но они не должны быть такими, поэтому они указаны отдельно.
Отсюда просто добавьте элемент управления картой.
<m:Map CredentialsProvider="Your_Credentials" />