Почему бы вам не попробовать установить contentInset
, который UITableView
наследует от UIScrollView
?
tableView.contentInset = UIEdgeInsetsMake(0.0, 0.0, 20.0, 0.0);
Положительная нижняя вставка должна добавить нужный вам буфер. 20.0
не может быть большой вставкой, поэтому отрегулируйте, как вам нужно.
В качестве альтернативы, вы также можете попробовать установить tableFooterView
свойство UITableView
.