Не уверен, что вы имеете в виду
Если вы хотите удалить элемент, используйте это:
treeView1.Items.Remove(treeView1.SelectedItem);
Если вы хотите удалить выделение из древовидного списка, используйте это:
((TreeViewItem)treeView1.SelectedItem).IsSelected = false;