Полагаю, я бы использовал относительную компоновку и кнопки со скинами.Единственная проблема, с которой вы столкнетесь с кнопками со скинами, это то, что вы должны быть уверены, что вы используете 32-битные png (со слоем прозрачности) в качестве оболочек кнопок.
Вот фрагмент кода для выполнения оболочек кнопок -они устанавливаются в качестве фона объекта кнопки, и вы помещаете их в папку для рисования вдоль ваших изображений.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<selector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<item android:state_pressed="true"
android:drawable="@drawable/btn_back_down" /> <!-- pressed -->
<!-- item android:state_focused="true"
android:drawable="@drawable/button_focused" /--> <!-- focused -->
<item android:drawable="@drawable/btn_back_up" /> <!-- default -->
</selector>