Если вы не можете заблокировать таблицу для чтения в течение такого долгого времени, нет сомнений, что лучший способ - создать «вторую» таблицу и выполнить последующее обновление, как сказал @OMG Ponies.
Кроме того, попробуйте отключить триггеры, если какой-либо из них будет что-то делать с новым значением (например, триггер журнала, так как мы не изменяем само «значение»).Это может значительно повысить производительность, в зависимости от того, что делают ваши триггеры.
Примерно так:
-- STEP 1: CREATING SECOND TABLE
START TRANSACTION;
CREATE TABLE MY_SECOND_TABLE AS SELECT <YOURKEYFIELDNAME>, (ATTRIBUTE AS NUMERIC) AS ATTRIBUTE FROM MY_TABLE;
CREATE UNIQUE INDEX UI_MY_SECOND_TABLE ON MY_SECOND_TABLE (<YOURKEYFIELDNAME>);
COMMIT;
-- STEP 2: UPDATING A SOURCE TABLE
START TRANSACTION;
ALTER TABLE MY_TABLE DISABLE TRIGGER ALL;
ALTER TABLE MY_TABLE DROP COLUMN ATTRIBUTE;
ALTER TABLE ATTRIBUTE ADD ATTRIBUTE INTEGER;
UPDATE MY_TABLE T SET ATTRIBUTE = (SELECT ATTRIBUTE FROM MY_SECOND_TABLE T2 WHERE T2.<YOURKEYFIELDNAME> = T.<YOURKEYFIELDNAME>);
ALTER TABLE MY_TABLE ENABLE TRIGGER ALL;
COMMIT;
-- DROP SECOND TABLE
DROP TABLE MY_SECOND_TABLE;