Вы можете добавить символ присоединения слова (⁠
) перед вашим /
. Один из способов сделать это с XSLT может быть:
<xsl:variable name="test" select="'123/456'"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains($test,'/')">
<xsl:value-of select="concat(substring-before($test,'/'),
'⁠','/',substring-after($test,'/'))"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="$test"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>