Приложение WPF - это приложение для Windows, а приложение ASP.Net - это веб-приложение. Эти две платформы имеют огромные различия, которые затрудняют конвертацию. В большинстве случаев это даже невозможно из-за различных ограничений и преимуществ этих платформ.
Для просмотра это может быть возможно, но если приложение WPF делает что-то вроде записи в локальную файловую систему или что-то изменяет на компьютере пользователя, это просто не будет работать в Интернете.
Если приложение предназначено для внутреннего использования, вы можете посмотреть в XAML Browser Applications (XBAP). У них есть только ограничения безопасности, которые вы можете обойти, подписав развертывание и распространяя правильный сертификат на клиентские компьютеры через домен. Отличительной особенностью XBAP является то, что они могут совместно использовать сборки с приложением WPF, поэтому преобразование приложения WPF в XBAP довольно тривиально.
Silverlight - это еще одна возможность, но между WPF и Silverlight есть довольно существенные различия, и для превращения приложения WPF в приложение Silverlight требуется больше переписывания, чем может показаться на первый взгляд. Движок Silverlight построен на основе .Net, но использует другую виртуальную машину и не совместим с двоичными файлами. Еще проще портировать, чем на ASP.Net!
Даже если вам удастся преобразовать XAML в ASP.Net HTML, у вас будут проблемы с небольшими различиями в поведении элементов управления. И если ваше приложение WPF использует основные функции WPF, такие как встраивание элементов управления в заголовки вкладок или применение преобразований, даже не думайте об этом.