AFAIK, Нет - изменить текст SMS невозможно.
Максимум, что может сделать ваше приложение, - это получать и настраивать пользовательский интерфейс для отображения (только в вашем приложении).Однако может быть еще одно приложение, которое показывает SMS в другом стиле.