Путь контекста при использовании функции рендеринга по умолчанию использует имя контроллера.
Что вы могли бы сделать, это добавить параметр в вашем отображении URL, это удовлетворяет? :
class UrlMappings {
static mappings = {
"/test/$controller/$action?" {
indent = "newviewfolder/"
}
}
}
А, в методе контроллера
class RandomController {
render(${params.indent}"viewname", model [:], params)
}