Я ожидаю, что вам понадобятся учетные данные домена, если это не локальный экземпляр TFS Basic на вашем компьютере разработки клиента.Если вы используете:
new NetworkCredential(@"domain\username", "password")
, попробуйте изменить его на:
new NetworkCredential("username", "password", "domain")